-
1 фьючерсный опцион
futures option; option on futures -
2 опцион на фьючерсный контракт
futures option, option on futuresNew russian-english economic dictionary > опцион на фьючерсный контракт
-
3 опцион на фьючерсный контракт
1) Economy: option of futures contract, option on a futures contract2) Banking: futures option, option on futures contractУниверсальный русско-английский словарь > опцион на фьючерсный контракт
-
4 фьючерсный контракт
фьючерсный контракт
Договор о покупке или продаже фиксированного количества определенного товара, валюты или ценных бумаг для их поставки в оговоренную дату в будущем по согласованной цене. В отличие от опциона (option) фьючерсный контракт связан с определенной покупкой или продажей, а не с возможностью срочной сделки по покупке и продаже; поэтому он может повлечь потенциально безграничные убытки. В то же время фьючерсы (futures) удобны для тех, кто должен регулярно закупать товары, поскольку позволяют обезопасить себя от колебаний цен. Условием такого страхования от потерь/хеджирования (hedging) является готовность биржевых игроков заключать подобные контракты. На деле торговля между биржевыми спекулянтами обычно значительно превышает объемы хеджирования. В Лондоне фьючерсами торгуют на многих рынках. Операции с финансовыми фьючерсами (financial futures) ведутся на Лондонской международной бирже финансовых фьючерсов и опционов (London International Financial Futures and Options Exchange); на Балтийской товарной u фрахтовой бирже (Ваltic Exchange) торгуют фьючерсами на морские перевозки и сельскохозяйственную продукцию; на Лондонской бирже форвардных контрактов с опционом аннулирования (London FOX) заключаются контракты на поставки кофе, какао и других продуктов; на Лондонской бирже металлов (London Metal Exchange) - на поставки металлов; на Международной нефтяной бирже (international Petroleum Exchange) - на поставки нефти. Зачастую на этих рынках фьючерсов (futures markets) наличные товары (см.: actuals (наличные товары)) не обращаются между дилерами, контракт покупки уравновешивается контрактом равноценной продажи, и наоборот. Проблемы различий в денежных суммах обычно регулируются через расчетную палату (clearing house) (см. также: London Clearing House (Лондонская клиринговая палата)). На некоторых фьючерсных рынках вести торговые операции разрешается только брокерам; на других - и брокерам и дилерам. См. также: forward exchange contract (срочная сделка о покупке или продаже валюты).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фьючерсный контракт
-
5 опцион на фьючерсный контракт
futures option, option on a futures contractBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > опцион на фьючерсный контракт
-
6 опцион на фьючерсный контракт
Русско-английский словарь по экономии > опцион на фьючерсный контракт
-
7 срочные сделки
1. forward business2. forward transactionвалютные операции; валютные сделки — exchange transaction
объем сделок; объем операций — magnitude of transactions
3. future business4. future transaction5. futures dealзаключить, совершить, оформить сделку — to effect a deal
заключающий сделку; заключение сделки — making a deal
сделка на срок; срочная сделка — future transaction
6. time bargainсделка, завершённая выпивкой — Dutch bargain
-
8 сделка на срок
1) General subject: time bargain2) Law: contract for forward delivery3) Economy: forward operation, forward transaction, future operation, future transaction, option bargain4) Stock Exchange: bargain on term, deal for account, futures deal, settlement bargain, time-bargain, to be in a position5) Banking: forward deal, futures contract, futures transaction, time deal6) Makarov: forward contracting, terminal transaction -
9 сделка сделк·а
deal, bargain, transactionзаключить сделку — to do / to make / to negotiate / to close a deal, to swap, to drive / to make / to settle / to strike a bargain
выгодная сделка — profitable deal, good bargain
закулисная сделка — backstage / back-room deal
коммерческие сделки — economic / commercial transactions, business deal(ing)s
крупномасштабная / широкомасштабная сделка — wide-scale deal
невыгодная сделка — bad / hard / losing bargain, unprofitable deal / transaction
сомнительная сделка — shady deal / transaction
товарообменная сделка — swapping, barter transaction
торговые сделки — selling arrangements, bargains
сделка между членами конгресса о взаимной поддержке (часто в ущерб общим интересам) — logrolling амер.
сделка на компенсационной основе — compensation deal / transaction
сделка на срок — forward / future transaction
сделка с совестью — compromise with (one's) conscience
сторона в сделке, определяющая цену — price-maker
-
10 опцион на фьючерсы
Stock Exchange: futures optionУниверсальный русско-английский словарь > опцион на фьючерсы
-
11 опцион по фьючерсному контракту
EBRD: futures optionУниверсальный русско-английский словарь > опцион по фьючерсному контракту
-
12 опцион по фьючерсным контрактам
EBRD: futures optionУниверсальный русско-английский словарь > опцион по фьючерсным контрактам
-
13 опцион по фьючерсным контрактам на биржевые индексы
Универсальный русско-английский словарь > опцион по фьючерсным контрактам на биржевые индексы
-
14 право на куплю-продажу фьючерсных контрактов
Универсальный русско-английский словарь > право на куплю-продажу фьючерсных контрактов
-
15 рынок по сделкам на срок
1) Economy: forward market, futures market, option market, settlement market2) Power engineering: РСВ3) Business: period market4) Energy system: day-ahead marketУниверсальный русско-английский словарь > рынок по сделкам на срок
-
16 рынок сделок на срок
Универсальный русско-английский словарь > рынок сделок на срок
-
17 фьючерсный опцион
Stock Exchange: futures option -
18 рынок по сделкам на срок
forward/futures/ option/settlement/market -
19 сделки на срок
bargains on term, dealings for the account, forward business/operations, forward/ future transactions, futures deals/transactions, option/settlement/time bargains -
20 рынок по сделкам на срок
forward (futures, settlement, option) marketBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > рынок по сделкам на срок
См. также в других словарях:
option — op·tion 1 / äp shən/ n 1: the power or right to choose; also: a choice made or available 2: a privilege of demanding fulfillment of a contract on any day within a specified time 3: a contract conveying in exchange for the payment of a premium a… … Law dictionary
futures — Contracts for the sale/purchase of a specified quantity of a financial instrument, currency, or commodity at an agreed upon price on a given future date. First developed for agricultural commodities, actively traded futures are available for… … Financial and business terms
futures contract — An agreement to buy or sell a fixed quantity of a particular commodity, currency, or security for delivery at a fixed date in the future at a fixed price. Unlike an option, a futures contract involves a definite purchase or sale and not an option … Accounting dictionary
futures contract — An agreement to buy or sell a fixed quantity of a particular commodity, currency, or security for delivery at a fixed date in the future at a fixed price. Unlike an option, a futures contract involves a definite purchase or sale and not an option … Big dictionary of business and management
futures contract — A present right to receive at a future date a specific quantity of a given commodity for a fixed price. Clayton Brokerage Co. of St. Louis, Inc. v. Mouer, Tex.Civ.App., 520 S.W.2d 802, 804. Commodity futures contracts?? are commitments to buy or… … Black's law dictionary
futures contract — A present right to receive at a future date a specific quantity of a given commodity for a fixed price. Clayton Brokerage Co. of St. Louis, Inc. v. Mouer, Tex.Civ.App., 520 S.W.2d 802, 804. Commodity futures contracts?? are commitments to buy or… … Black's law dictionary
futures contract — A *contract to buy or sell a denned quantity of a *commodity *currency, or *security at a specified date at a specified *price. Unlike an *option, a futures contract involves a firm commitment to buy or sell in accordance with the terms of the… … Auditor's dictionary
futures option — see option 3 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Option (finance) — Option Une option est un produit dérivé, en finance de marché, qui donne le droit, lorsqu on l achète, ou l obligation, lorsqu on la vend, d acheter ou de vendre un actif financier à un prix fixé à l avance (strike) pendant un temps donné ou à… … Wikipédia en Français
Option américaine — Option Une option est un produit dérivé, en finance de marché, qui donne le droit, lorsqu on l achète, ou l obligation, lorsqu on la vend, d acheter ou de vendre un actif financier à un prix fixé à l avance (strike) pendant un temps donné ou à… … Wikipédia en Français
Option européenne — Option Une option est un produit dérivé, en finance de marché, qui donne le droit, lorsqu on l achète, ou l obligation, lorsqu on la vend, d acheter ou de vendre un actif financier à un prix fixé à l avance (strike) pendant un temps donné ou à… … Wikipédia en Français